Если это теплое остекление, если балкон утеплен, то намного теплее станет в комнате, рядом с балконом. Поэтому меняйте старые окна на новые и делайте ремонт . Ещё можно успеть до морозов все сделать. Там неделя времени нужна.

Обязательно делайте только теплое остекление. Не холодное, хотя оно и удобное очень. А только стеклопакеты, которые открываются классическим вариантом, а не слайдеры. Это самый теплый вариант. По производителям -много хороших. Вы смотрите на дизайн -он разный у разных ТМ. Если для вас это не важно, то заказывайте остекление балкона окнами Рехау https://projekt-msk.ru/osteklenie-balkonov-i-lodzhij Их качество проверено годами.

Ну не знаю как в других городах, а вот в Киеве с вопросами замены окон или остекленения балкона стоит обратиться в компанию Балко. Мы заказывали у них балкон под ключ https://balko.com.ua . Эти ребята реально знают, что они предлагают и делают свою работу просто отлично. Так что если есть необходимость сделать новый балкон, вам стоит заглянуть на сайт компании Балко и связаться их специалистами. Они дадут вам все нужные консультации и сориентируют по цене.